So it’s into the Void 進入虛空吧
Now me girls and me boys 我的兄弟姐妹啊
From Mother’s hands we go 從母親的懷抱中出發吧
We’ll be sailing to the sun 我們將航向烈日
Till the voyage is done 直到旅程的終焉
Then we’ll be sleeping in the cold below 而後我們將沉眠在那冰冷深處
Sisters! Below, below 姊妹們啊！往深處，往深處
We’re going where the winds don’t blow 我們將前往無風之地
Yes we’re all bound down 是的，我們都和深淵簽契
To the deep and we’ll be 而後我們都將沉眠
Sleeping in the cold below, below 在那冰冷深處啊深處
Sleeping in the cold below 沉眠在那冰冷深處
Our sailing ship 我們的船航
Is for the hard and the quick 只接受堅毅又靈敏之人
We roll our load and go 我們承載著貨物出航
There’s a living to be made 是為了生活
Or there’s Hell to pay 或為了欠債
When you’re sleeping in the cold below 當你沉眠在那冰冷深處
Sisters! Below, below 姊妹們啊！往深處，往深處
We’re going where the winds don’t blow 我們將前往無風之地
Yes we’re all bound down 是的，我們都和深淵簽契
To the deep and we’ll be 而後我們都將沉眠
Sleeping in the cold below, below 在那冰冷深處啊深處
Sleeping in the cold below 沉眠在那冰冷深處
There’s a man on high 我聽說有個尊貴的男人
With the Devil in his eye 眼中只有利益之鬼
And a golden hand, I’m told 還有一隻黃金之手
It can hurt you, it can hold you 它能傷你、它能擁你
He can kick you or console you 他帶來鞭策或是寬慰
When you’re sleeping in the cold below 當你沉眠在冰冷深處
Sisters! Below, below 姊妹們啊！往深處，往深處
We’re going where the winds don’t blow 我們將前往無風之地
Yes we’re all bound down 是的，我們都和深淵簽契
To the deep and we’ll be 而後我們都將沉眠
Sleeping in the cold below, below 在那冰冷深處啊深處
Sleeping in the cold below 沉眠在那冰冷深處
Oh Sisters you 姊妹啊妳們
So wise and true 聰慧又正直
When it’s my time to go 當我啟程之時來到
Won’t you lay me down 請你們將我伴卧在
Under Granum Crowns 那格拉努冠幣之下
And I’ll be sleeping in the cold below 而我將沉眠在那冰冷深處
Sisters! Below, below 姊妹們啊！往深處，往深處
We’re going where the winds don’t blow 我們將前往無風之地
Yes we’re all bound down 是的，我們都和深淵簽契
To the deep and we’ll be 而後我們都將沉眠
Sleeping in the cold below, below 在那冰冷深處啊深處
Sleeping in the cold below 沉眠在那冰冷深處
Today we sail 今日我們航行
On the Solar Rail 在那光之軌上
For there’s much we just don’t know 對今後一無所知
So farewell with a kiss 所以吻別吧
Then it’s fast for the mist 快駛入迷霧之中
Till we’re sleeping in the cold below 直到我們沉眠在那冰冷深處
自翻譯 請多多指教
和We all lift together一樣
這首歌的意境非常有意思
看來C族都滿會唱歌的w
這首歌的意境非常有意思
看來C族都滿會唱歌的w
