※此篇文章正在施工中 Set a happy fence※
嗨大家好~~~又是閑閑沒事做的我來了~
想必在第七賽季時，因為Steam的連動，吸引了許多新玩家。
但遊戲的某些故事(寶藏箱任務、讀取畫面、漫畫)只能在當季閱讀，
資源也散落在各處不易閱讀，所以想開個集中串整理所有(我盡量)的遊戲故事。
若我找的到當初的中文翻譯文本，我就不會另外翻譯，除非官方翻譯有非常不通順之處我才會修改。
廢話不多說，我們開始吧~
第0季 – 遊戲剛上市
遊戲上市預告片
官網上的英雄額外故事
生命線
邦加羅爾
探路者
幻象
腐蝕
惡靈
第1季 – 推出英雄：辛烷
官網額外故事 – 辛烷的對話紀錄(我自行添加的中文翻譯，希望大家不吝給點鼓勵…)
第2季 – 推出英雄：華森
第二賽季動畫預告片
華森故事影片(可開啟中文CC字幕)
來自邊疆的故事 – 「虛空行者」(內嵌中文本幕，但影片少了音樂，英文版本點這)
官網額外背景故事
【推出讀取畫面故事】
英雄殞落
我叫他小傑, 但你要是這麼寫的話, 他會把你痛打一頓。用傑克森吧。 而且他並沒有死。他總是記得先穿上跳躍裝備…那名鐵馭非常重視協議, 始終如此。雖然說他還沒到「終」的地步。希望他安頓下來了, 或許他成家了。 他總是能跟孩子們打成一片…我所知道的一切都是他教我的。
他說, 有時候你只有時間準備一發子彈, 所以你得做好準備。我跟他說的最後一句話是「你想太多了」。 四點五秒鐘後, 我看著他－陷入危機。
「想太多了」。 這小子十年來一定不停在想「我就跟你說吧」。他肯定會把我碎碎念到死。我看這樣好了。寫「小傑」。氣死他。可是這樣一來，他就知道這真的是我。
有時候你只有時間準備一發子彈。你得做好準備。
渴望
成為Apex
英雄是上天的賜禮, 但是真正的考驗是在上帝的雙眼之中。我每天將為那些為我犧牲的戰士同
伴們帶來榮耀。為了他們，我能面對任何挑戰，無論對手是什麼樣的暗夜野獸。獵物潛行，獵人
追殺。 相信自然、相信自己－這才是勝利之道。
前鋒
英雄的人需要勇氣、力量和自信…或是變得「跟直布羅陀一樣」嘿嘿…大家都得將熱情帶到比
賽中並且拚命地戰鬥, 這是我在SARAS工作時學會的。你必須喜愛你的工作、在乎你的工作並相信你自己的能力, 這是我父母教我的。
最後，兄弟們，相信你周遭的人、保護你周遭的人。而且別忘了：「人外有人，天外有天」，這可是 Apex 競賽教我的。去改變人生吧 !
黑心之怒
是,我聽說有罪犯偽裝成英雄的事,這些人既沒創意又很可悲。就拿這場越獄案當例子吧。
我承認這和我的行事作風有些相似,但這雲霧的型態,他們卻搞錯了。我的毒氣猶如死神之舞一般
飄蕩於空中,而不是像這個鄉巴佬消防員用的過期滅火器一樣。
任何有我智商十分之一的人都能理解,這些不過是些想成名的業餘人士罷了。
不過,你這樣平平凡無奇的公司竟然也敢自稱為是「新聞業」?
我看,說你有我十分之一的智商都是高估你了。你還有什麼問題想讓我為你解惑?好吧，再見了。
傳承信念
他們稱我們為英雄,他們喜歡就好,我卻是一點也不在乎。我來這裡不是為了成名。在戰爭之後,許多人失去了一切。
在我看來,無論他們是屬於哪一個陣營。大家都參與了戰爭。誰也不算無辜,所以大家都值得我們去幫助。
我說過了,我不在乎什麼頭銜,但是別搞錯了,我的目標是取勝,這一切都是為了他們。
外頭有許多真正的英雄……只不過他們自己還不知道罷了。
我我我
我為什麼會成為英雄?原因只有一個:為了女人。我開個玩笑。真正的原因?為了正妹。抱歉。
大家都說我的幽默感是一種心理防衛機制,別亂說,調侃自己才是我的心理防衛機制。幽默感是我的支柱,還是應該說是我的避風港?我也不知道,應該是其中一個吧。
說到底,競賽讓人們歡呼。這年頭的邊疆很少有人歡呼了。能參與其中可真是不錯。而我付出的代價不過是得英年早逝罷了。
嗯……沒錯反正……我只是開玩笑的,我當然是為了把妹。
打破紀錄的人
你這張照片是從哪弄來的?我從沒見過它。你知道嗎,我清清楚楚地記得這一剎那。
你知道我當時在想些什麼嗎?不是「我的腿怎麼沒有感覺了」或「掛在骨頭上面的那是我的腳嗎」?不,我在想有那麼多人為我歡呼真是太酷了,不過大家的歡呼聲還是沒有比我的心跳還大聲。
噗通、噗通、噗通。我在那一刻了解到:要是沒有這樣的感受,生命毫無意義。這東西我能留著嗎,朋友?我超愛這個角度。這是我一生中最棒的一天!這是我的生日,我就是在這一天誕生的。
尋找創造者
我是馬文,但是我的朋友們都叫我探路者。我喜歡當 Apex英雄,因為我想讓邊疆上的所有人都能看見我的旗幟,特別是我的創造者,雖然說我並不知道他是誰。
和這麼多戰鬥高手一起比賽真的非常精彩,而且知道大家都喜歡和我並肩作戰,這讓我感到很興奮。
這是我朋友幻象跟我說的。他還說,我不懂什麼叫諷刺,這應該是件好事吧。
熱情發明家
在葬禮後,我站在我們的廚房中,一切都好……安靜。我一直夢想能擁有這般的寧靜,但現在我卻感到很害怕、很孤單。
我坐在地上,我知道這很好笑,但是我躲到了桌子底下。他們就是在那裡找到我的。
安妮塔、馬科阿、阿傑、連腐蝕博士也來了,我還以為他討厭所有的人。
他們大家往往都在計劃如何暗算彼此,或是明爭暗鬥。但是他們卻放下這一切,來幫助我。
我不過是電工的女兒。我還以為我了解「家」是什麼,但我的了解並不完全。
我的家就在這裡。就在這場競賽中。現在，換我來幫助他們了。而且我會全力以赴。
解放
我見過我不是一名英雄的世界……我也見過我是英雄的世界。
人生中的每一分、每一秒,我們都必須做出決定,而這些決定……將造就我們,但是它們並不會控制我們。造就我們的是未來,而不是過去。無論你做了什麼樣的選擇,你都選擇了你現在存在的世界……接受這個事實。
有時候你會是英雄,也有時候你不是。
就是這樣,誰也別想控制我。
虛空行者
以下為王者峽谷Apex競賽 3.5.28
建設時所發現的部分紀錄: ____27,警衛瓦爾特人的回報指出有一_____入侵者滲透了王者峽谷設
施______ 時間為1900
小__。我們受命___掃蕩整個設施, ____下令讓我們開始____。請注意, ____入侵者使用未知科技__來____。
在暫時被部署於堤__星後,我從未看過__這樣的東西。我們將繼__完成我們的任務並完___
整個地下______,不過需要請求A_R_部___下達額外指示。她是誰?
王者峽谷-經典
早期邊境探險中,慰藉星上會經有個樸素的聚落,這座島嶼叫王者峽谷,而一個世紀以後此處才成為一處繁華的地點。
現在已經不復存在的IMC曾在這附近為了科學研究與開發打造了一些哨站。
事實上,傳說 IMC在這裡進行了一些瞬間移動科技,不過各界的探險家都沒有找到任何相關證據。
作為娛樂,駐紮於此的IMC士兵會在一處稱為「雷鳴擂台」的地方進行鬥技場一般的戰鬥。
多年後,當組織受委託來重新建造王者峽谷島嶼來作為他們血腥運動的新場所,他們堅持不改動雷鳴擂台來紀念今日「Apex競賽」的前身。
王者峽谷-衝鋒陷陣
原生於邊境的利維坦往往在植被茂密的星球上遊盪著。儘管IMC動物與野生生物研究部門將這些生物歸為雜食性,但是這些400公尺高的生物以水果和蔬菜為主食。
由於牠們龐大的體型,優美的利維坦可能看起來非常嚇人,但是牠們很少會有攻擊性。一般牠們只有在接近人口密度高的地區時才會造成危險,這是因為牠們行動時會造成龐大的震撼力。
為了保護利維坦棲息地附近的研究設施、都市和聚落,IMC開發了驅離塔(狗哨塔)來發出只有利維坦能聽見的高頻率聲音,這能夠讓利維坦待在安全距離外。
但是如果驅離塔故障,請立即撤離,你的性命可能會受到威脅。
第3季 – 推出英雄：暗碼士
第三賽季動畫預告片(可開啟中文CC字幕)
暗碼士故事影片(可開啟中文CC字幕)
暗碼士的秘密消息(為了翻譯加上特效我用了4個小時…)
(該則消息被加密過，等待一段時間即可看到破解後的真實消息)
【讀取畫面故事】
小丑來了
傻瓜!我老媽老是這麼叫這種人。
你也知道我說的是哪種人。玩笑開很大、車子很大、皮夾很大,用一大堆「大」的東西來掩蓋自己的渺小。
我有四個兄弟。各個都是紳士,從小就懂得尊重別人。他們沒必要這樣在戰場上溜來溜去,好像他們才是重點一樣。抱歉,罐頭笑聲。這裡唯一的重點是,你得躺著回家。
或許席爾瓦其實沒那麼糟糕。他願意為任何人擋子彈,不過這往往是因為他領先別人太多,有勇無謀地衝鋒陷陣。
威特幫過我很多次。給他嘲笑一下又不會怎麼樣。有時候,或許這是好事呢。
我是指這能夠提高士氣。我是說,只要他們不來擋我的路就行了。
人不可貌相
玄秘一一我在第一場比賽中存活了,只斷了兩根肋骨。
我盡量保持安全、保持距離。不幸的是其他人已經在問高塔的事。你愛的那名英雄在運輸艦上和我對質。我以為他有證據,但是他不過是個白痴罷了。
還有其他兩個「大」傢伙。就跟你兒子一樣。很嚇人。我很確定其中一個是偏執狂,不過另一個跟我想像的不一樣。他叫馬科阿,直布羅陀,他是來幫助英雄生存的。
我總是覺得參與這場競賽,的人不過是一堆想要證明自己的猿人。沒想到他們竟然也有自己的道德規範。諷刺的是,唯一一名想要證明自己的猿人,是我。
收到這封信後,請把它燒了。我會儘早給你寫信。永遠的家人。 — TJP
幻象最糟糕的一天
那是我一生中最糟糕的一天,當我發現他們不見的時候,我害怕他們永遠不會回來了。我打給了我的媽媽,我們一起哭了好幾個小時。
我們一起長大、照顧彼此,這是我第一次真正地了解愛是什麼。
小時候,我記得我們在雷鳴播台關閉前溜了進去的最後幾場比賽,突然一場…一場…突然下了一場大雨。我的第一反應是去保護那些小傢伙。是啊,那不過是一場雨,但是我不想要他們被淋濕。
我以為我能夠永遠保護他們…但是我失敗了。這都是我的錯。
我讓那些頭髮被爆炸給燒傷了,現在…我的小寶貝可能永遠也回不來了…我可能會變成禿頭!
我得走了..抱歉。
樂天英雄
他們取的綽號我都聽見了。開心小直、歡笑、陽光先生。他們取笑我的個性,但是直布羅陀也是有難過的時候。人生的秘訣並不是歡樂,兄弟。而是了解悲傷並不會永遠持續下去。
你知道誰最了解這一點嗎?探路者。
唉呀,我們在競賽中有過許多激烈的戰鬥。有時候我還怕他會被打成一堆破銅爛鐵。不過那個小馬文機器人總是能夠回來再戰,而且態度越來越好。
即便他差點被子彈打成回收場的廢鐵,他仍然能夠樂觀以對。
大家都覺得他比我那住在花生農場的傑瑞叔叔還瘋…不過這個機器人卻活得比大多人類還開心。這讓我想起…這樣說吧,他跟我以前認識的一個人很像…
代號暗碼士
Apex 核准報告:金賢,代號暗碼士
狀態:完成背景調查,通過所有評估。新角度。準備在賽季開始時參賽
附註:說實話,這感覺不太對勁。他毫無污點——沒有逮捕令、沒有敵人,連曠課紀錄都沒有
這樣的模範生怎麼會加入競賽?雖讓他參賽,不過你最好盯著他。
詩人探路者
嗨!我是馬文,而且我愛所有東西。
我在向好多有才華的人學習,像是如何跳舞、煮飯、洗衣服、盪高空鞦韆、駕駛飛船、打造建築、戰鬥,現在還在嘗試寫詩。這首你聽聽看!
機器人鍥而不捨,
只為尋找創造者。
他什麼工作都干,
就是拿詩歌沒轍。
索塔莫街頭
[邊疆日記截文]-
傳聞蒙羞的電腦技師朴泰俊出現在蓋亞星的索塔莫街頭。組織議會授權派遣第三方保全團隊。
玄秘是泰俊過去在提卡西克孤兒院時的看護,我們拘捕了他來進行審問,但是他現在已經被釋放且被認定與此事無關。
真勇士
嗯,他在這照片中時,我以為他是名強大的盟友。
真是個令人開心的意外。我們會多次並肩作戰,但是我從來沒見過話比他多的人。
或許我說的有些過份了。他經歷過許多戰鬥並存活了下來。
他的伎倆對狩獵非常有幫助。在戰鬥中,他總是能夠取勝。這就是他內心中隱藏的戰士。
新黎明
親愛的布里吉達,
我們到了塔羅斯,雖然我哥哥告訴我這裡有很多恐怖的火山,但是我覺得這裡好漂亮。
冷卻系統會幫助你忘記我們門外就有岩漿,而且我的辦公室外面有好多驚人的噴泉。
我等不及要讓你親眼見識它們。你和我們的孩子。
我們會在這裡有個新的開始,布里吉達。我保證。
愛你的,約翰
PS. 傳聞是真的,我哥哥放棄了電力。我知道,我知道。不過只要再等幾個禮拜房子就能完成了,而且我希望能尊重亞瑟的願望。我愛你,我等不及想要和你一起展開我們的人生…
世界邊緣–瓦解冰消
當人們發現地表下蘊含稀有礦物後,一度無法居住的塔羅斯星便成為了IMC的一處重要基地。人
們創建了降溫塔來高速冷卻不斷噴發的天然岩漿,而世界邊緣的這座小鎮也在降溫塔的幫助下不斷成長。
數十年前,一座降溫塔爆炸並瞬間以致命的低溫冰凍了所有周遭環境。
現在,世界邊緣已被遺棄,而傳聞其邊界上住有一小群唾棄現代科技的獵人。
謙虛的威特
大家老是在問:幻象,你用什麼牌子的髮膠?幻象,你贏了多少座獎盃?幻象,你願意娶我全家嗎?他們愛死你了!
不過這是第一次有人問我豬排的事。這可一種威特家的家傳「珍鑽」…「珍轉」…呃…美食,這可是我曾祖父葛里茲·威特所流傳下來的秘方。先從醬料開始說起:
90毫升的第戎芥末醬、
110 毫升的蜂蜜、
30毫升的糖漿、
一撮肉桂、
一撮丁香粉,
然後,找得到鳳梨的話,再擠一些新鮮鳳梨汁。
好好攬和一下。在豬排上灑些椒鹽、少許辣椒粉,然後把這寶貝在熱油里煎至金黃色。
下一步,在豬排上塗上醬料,然後放到190 度C的烤箱里烤個10-12分鐘,或至熟透為止,
這就是我媽最喜歡的菜。不過別告訴別人,這可是家傳秘方,希望我沒把這配方搞錯!
先整理到這裡，第四季開始遊戲的故事越來越多，可能要多花幾天才能處理完…
有任何錯字或缺漏的數據也請回應或留言，非常感謝!
