这次的活动超赞的阿,满分100分的话,我给1000分阿
泳装有、泡温泉有,连重口味变态play都有
原本只打算每章翻个大意出来,但是想到之前自己有许愿。还插了一个全翻的旗,然后…
挖干!!真的要还愿了!!
然后说一下自己翻译的ㄧ些问题
本人日检只有N2,菜到不行。加上已经开始工作了,所以翻译进度可能会偏慢,然后用字遣词不会很优美,还有就是可能会翻错,所以还请各位多多指教。
另外如果有更快更好的翻译影片、文章就麻烦你们去那边看会比较好。
毕竟这翻译只是翻来还愿的,不然我可能会遭天谴再也遇不到如此美妙的活动了。
另外,为了方便翻译,神将的名称不会用音译,而是直接用代表她们的动物来命名,简单来说阿妮拉是羊,夏朵拉是牛这样
然后毕就是蜥蜴。
剧情纲要
这是描述一群有着神圣崇高职责的少女们,如何抵抗来自度假村的强烈快感攻击与快乐诱惑的故事,她们是否抵抗快乐,完成神圣的职责,撑到主角到来呢?还是就此堕落进而万劫不复呢?
十二神将会议
序章
在宛如要把身体切开一般的冷风在天空吹拂的某一天,甲板上出现了两个身影。
一个人是团长,另一个人则是有着巨大卷角做为特征的年轻牛角族女性。
羊:呜哇,好冷喔。这种天气果然只能窝在被炉取暖阿。
十二神将的一人,一边搓手一边说道。
在霸空战争过后,为了监视星之世界的动向,空之民创建了十二个神社。
十二神将作为神社之长的同时,做为一个代代继承这样使命的神圣存在而受到崇拜。
羊在漂亮的完成神将的使命后,与因缘际会认识的团长一行人持续在空中旅行。
羊:下个委托,看起来是相当棘手的案件阿。虽然我觉得你的话应该可以完成,不过真是抱歉阿。就像以前说得一样,我们….
蜥蜴:喂~~~~这么冷的天气在干麻?
露丽雅:阿妮拉小姐你好阿,你们在说什么呢?
羊:呵呵,天气这么冷,你们还是很有元气呢。没事,也不是什么重要的事…其实只是在说我们十二神将要暂时离开这艘船的事情而已。不过要离开的只有我们神将而已,乔伊说要留在船上,所以拜托啰。
蜥蜴:是怎么回事?有什么事情要办吗?
羊:没错,因为有十二神将会议的关系。
露丽雅:十二神将会议?
羊:正如其名,是由十二神将举办的会议。
蜥蜴:这是我们几个参加过的那个吗?我们讨论关于钟逃跑事件的那个。
露丽雅:阿,就是大家一起进被芦讨论各式各样事情的那个。
钟,这是过去存在于空之世界的烦恼搜集器。
在钟的行踪成迷之后,十二神将有与团长们一起开过一次会议。
羊:那次真是受到帮助了。不过那只是讨论钟这件事情的会议而已。聚集的也只有最近有运行过始命的人而已不是吗?这次是十二神将全员都会集合。
蜥蜴:嘿~那是为了什么而举办的呢?
羊:霸空战争后,十二个神社被建造,而负责监视星之世界始命的人被留在那边的事情,之前有说过不是吗?
蜥蜴:嗯,那就是十二神将对吧?我当然记得喔。
羊:除此之外,负责担任岁神的神将,也有在年末时驱散烦恼这样的使命。
露丽雅:考虑到这点的话,十二神将的使命真的重大阿。
羊:虽说一个人的话会很辛苦,但是幸好可以分给十二人,所以辛劳也会变成十二等份。虽说如此,十二个神社建造的场所不一样的话,也会经历各式各样的历史。或许是巫女,或许是神主。我们的地位会随着在各式各样的地方而变得不尽相同。但是,有着星之世界的事情或者是烦恼的状况这种关系到空之和平的联系事项,也有面临危机的时候一起战斗的情况。也因此,三不五时集合来交换各种情报,加深彼此的关系是很重要的。
蜥蜴:原来阿,十二神将会议就是为此而存在的阿。
羊:嗯,然后关于会议的地点,星期五有和我们现在有透过信件来联系。
蜥蜴:喂喂,为什么这边会出现虾姐的名字?
羊:原本是狗在交流….让人生变的丰富的方法之类的…附上自己想到的计划的信犹如怒涛般的送了过来。然后狗随手在信上提到关于十二神将会议之后,就收到了一封奇妙的回信。内容写到,请务必利用我经营的民宿来当作开会的地方。
露丽雅:齁…星期五小姐现在在经营民宿吗?
蜥蜴:那家伙在干麻?话说她好像说要什么新的事情而出去旅行的样子?
羊从怀中拿出星期五寄来的信,再次将内容映入眼帘。
羊:我也不得要领阿…「治愈日积月累辛劳的游憩设施,其名为超级度假村-阿罗哈斯。」好像是这样。
蜥蜴:超…超级度…啥?
羊:超级度假村阿罗哈斯,除了备有会议室的旅馆外,还有什么大型的游憩设施…
羊再次看向手中的信。
羊: 「给您奥古斯都(水岛)也自叹不如的极上屋内度假体验」还真是夸下海口阿。
露丽雅:奥古斯都吗?
羊:嗯,那家伙说是最适合工作度假的地方。
蜥蜴&露丽雅:工作度假?
羊:工作度假好像就是一边工作一边度假的样子…
蜥蜴:能一边工作一边度假吗?我无法想像阿。不过游憩设施听起来就好玩阿!
露丽雅:是呢,感觉很像奥古斯都那样美好的地方呢。
羊:喂喂,不管那是怎样的地方,我们的目的到头来就是开会呢。而且团长你们下个委托感觉很辛苦呢。
蜥蜴:对呢,虽说是万事屋拜托的案件,但是靠普通的方法可能行不通呢。
羊:你们明明在努力,而我们却一直游玩可不妥。一定是会认真开会的
蜥蜴:真是的,说来说去,十二神将大家都很认真呢。不过对我们来说,这点就很让人放心。
羊:嗯?这是真的吗?
露丽雅:是的,我很尊敬你们。
羊:呵呵,更加称赞也可以喔?我们可是使命代代相承的十二神将呢。
从感到得意并挺起胸膛的羊身上可以感受到承担十二神将这个责任所散发出的非凡自信。
为了送她们去开会,骑空艇就这样开往超级度假地,阿罗哈斯