各位巴友好
今日我来当小小翻译工与搬运工
在征得游玩日版枫M的原作者同意后
翻译并转载他在reddit上对于怪物收藏的经验分享
原文链接请点我
至于本文为何不放在日服子版
是因为如同原作者的想法
个人觉得多少也能提供国际服玩家参考
————————————————————————
原文标题：做为日服玩家，对于怪物收藏的建议
我发现在近期版本，你们似乎也更新了怪物收藏（或至少每个人开始讨论？）。
由于日服已经更新怪物收藏一阵子了，我认为或许能给你们一些建议。
免责声明：请谨记，不同服务器的掉落率或怪物收藏系统，可能有所差异。在获得更多能够比较的信息前，以下撰写内容可能与（译者注：国际服的）实际情况完全无关。
1. 卡片星等越高，掉落率越疯狂的低。极低的掉落率，甚至远低于游戏中其他物品的掉落率。
依据我的经验：
1星顶多花费数小时；
2星大约花费1-2组6小时；
3星可以花费一个礼拜（解每日及hot time以外的时间，我的分身都在农卡片）；
4星? 先跟上帝祈祷吧！
5星通常是不在世界地图上的Boss，因此（我认为）有着不同的掉落率
至于那种地图上只有一个重生点的小Boss，让我大致说明让你们了解。
在收集纳希沙漠怪物收藏时，我用分身轮流刷这些boss，但经过大约2个半月的时间，仍一无所获。
（译者注：难怪红宝王不掉就是不掉……）
2. 有关高星低掉率，有一个例外：任务限定/只存在任务中的怪物，有极高的掉落率。
然而，你需要确保卡片在进行任务时掉落，若你没办法重做任务，就要改以其他角色进行任务。
有个小技巧：你可以放弃任务来重做，但每日仅能放弃一次（每天每个角色只能对每个任务放弃一次）。此外，如果你该日已无法再次放弃任务，除非你向NPC完成该任务，否则该日将无法离开该地图，须等到隔天重置放弃次数才能离开，因此请确保该角色当日已完成需要完成的每日。
（译者注：就是那种进入特殊地图打怪的任务，第一次进行任务途中放弃会被赶出地图，第二次进行任务没办法放弃，如果不向房间内的NPC完成任务，当日就没办法离开那张特殊地图）
这样做的好处是，任务限定的怪物通常是小boss，完成的套组奖励不错，掉落率也比其他野图小boss高很多。
（译者注：我看一下国际服图鉴，仅存在任务中的怪物似乎只有纳希沙漠的奇美拉；不确定野图就有的boss，若出现在特殊地图会不会变得比较好掉）
3.比起完成整个区域，我推荐先搜集1-2星的卡片
除非你只计划搜集某个区域后就不再弄怪物收藏，否则先搜集低级卡。
这样做的原因，是因为有个名为”神秘的怪物蛋“道具，在活动中能获得或买到。
这个道具会随机解锁一张怪物卡（不包含boss，但我认为此处所指的boss，是指远征队或露塔，而不是小boss）。
此处的逻辑在于，先搜集较简单的怪物卡，怪物蛋就有更高机会开到较难的怪物卡，长期而言很省时间。
（译者注：PC版怪物蛋会开到已解锁过的怪物卡，M版不确定，若照搬应该就不会高机率开到高星卡，但这样做较省时间无误）
4.提到boss，每天打武陵。
武陵的boss也会以一定机率掉卡，每天刷武陵，最终你将搜集完所有boss卡。
你可以切换分身来刷武陵，但除非你急着凑齐套组效果，不然没有太大意义。
因为每天刷武陵，你总会凑齐。
（译者注：好哦……好不容易可以一次刷五场武陵，为了收藏，又得一场一场慢慢刷了）
5.近乎常识的重点：没人会用本尊农卡。
我认识的每个人，都是用分身农卡。
唯一例外是怪物太高等，以至于只有用你的本尊农卡才有效率。
以我而言，我希望本尊的自动时数都花在经验上，而非农卡。
你可以发现大部分的生怪点都不是星图，代表能获得的经验与枫币很少。
让你的分身来农卡吧。
6.利用分身时，微调来获得更佳的农卡效率。
例如：夜光、冰雷、神射…等有连锁技能的职业。
由于农卡重点在于杀更多怪，这些职业可能比用英雄农卡来的有效率。
某些职业在特定地图会有相对优势，例如有着很多绳索的沙漠，精灵游侠就有良好的表现。
7.有空时，规划在哪张图农卡。
尽量找两只以上会掉卡怪物的图，以下称为怪物A与怪物B，将带给你两个好处：
如果怪物A只出现在双怪图，若你打到怪物A卡，你可以改农只有怪物B的图；
如果你先在只有怪物B的图农卡，当你农到B卡后，改前往双怪图时，此时农卡效率就只剩下一半。
如果你在睡眠时农卡，由于你两张卡都需要收集，在双卡图农也比较不会浪费自动时间，你不太可能每个小时醒来检查有没有打到卡。
8.有些卡也出现在组队任务/地城。
例如：金钩海盗系列、菁英地城、每日地城。
附注：地城中的怪物名称必须与怪物收藏图鉴区”完全一致”，我曾向日服客服寄信询问证实此点。
举例而言，每日地城中有”生气的弗兰肯洛伊德”（译者注：就是科学怪人啦），但怪物收藏区要求的是”弗兰肯洛伊德”，两者不一样，因此每日地城中这只王不会掉卡。
9.远征boss掉卡率比小boss高
掉卡率仍然不高，但依据我的经验，还是比小boss高。
10. 怪物收藏不是短跑，而是马拉松
如果还有脚色要练来弄链接，或有农枫币需求的话，我不会把怪物收藏放在优先顺位
对我来说，我已经练满枫叶祝福了，所以我弄怪物收藏只是为了杀杀非hot-time的时间。
11.关于探险：即便用高端怪探险，也别期望会有很好的奖励，通常你只会获得第一排的奖励。
我看到国际服的探险页面有着立即完成钮。如果奖励机率跟日服一样的话，不要点他。
从开放后，我曾点过几次，从来没骰到最好的奖励。
大概只获得二奖2-3次，但机率仍是可怕的低。
有时候在你探险前，会出现”双倍奖励”，假如你本来获得50黄金枫叶，就会双倍变成100黄金枫叶。
12.我不确定自动战斗/地图系统是如何运作的，但偶而我会意外跟别人的分身撞图，记得稍微注意一下地图有没有别人，有的话换频，以确保双方都有最大的农卡效益。
13.你也能从迷你地城农卡。
但掉卡率一样很糟。
14.根据游玩指南，物品掉落率不适用于卡片掉落
因此你没办法借由增加物品掉落率帮助农卡。
（译者注：别浪费水晶买咖啡喝了）
原PO后话：
我个人至今仍未完成任何区域，最高完成率的沙漠也卡在92%，因为还剩3只小boss不掉卡。
再此强调，由于我们玩的服务器不同，这些信息可能不适用，且此处的信息仅是由我自行探索归纳的。
————————————————————————
希望以上信息多少能帮助大家取舍要不要农怪物卡
我个人看过之后
觉得农完一星卡就好 其他的不如用分身农枫币 或本尊练等开极限
地区集齐的暴率、暴伤、B攻……假装没看到就好
等以后金苹果活动出产怪物蛋 再慢慢决定要不要弄
以下也欢迎大家分享自己的农卡心得
